BARBAQUÁ – jirau ou grade de varas sobre forquilhas, onde se estende a erva-mate para sapecá-la com fogo
Também conhecido como: barbacuá, baraguá e carijo; no Guarani se diz taquapembi (grade de taquaras) Afluente da margem esquerda do Piquiri, no município de Guaraniaçu, PR
Origem:
1) Do Tupi-Guarani: bar (ibira) = árvore, madeira; quá = buraco
2) Do Taíno (Aruák): barbacoa
Fontes e referências:
Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena – Clóvis Chiaradia
Fantástico