Rio e cidade no sul do estado de Minas Gerais.
Itánhandu significa “ema de pedra” pela junção de “nhandu” = ema + “itá” = pedra.
No século XVI a região era habitada e disputada por índios Caingangues, Tupinambás, Tupiniquins e Puris.
Atualmente é estância turística com montanhas e cachoeiras.
Fontes e referências:
A menos que haja no local alguma pedra em formato que lembre uma ema, imagino que a tradução natural seja “Pedra da ema”. Provavelmente por ser (na época) um local frequentado por essas aves, ou onde se tenham avistado um grande número delas quando os bandeirantes chegaram ali. Afinal, os topônimos eram criados pelos bandeirantes e outros sertanistas, e não pelos índios.
ITA = Pedra
Nhandu = Pássaro
ITANHANDU = PÁSSARO DE PEDRA.
E por causa da constelação da ema, na astonomia guarani a lenda da contelação da ema a cabeça da ema esta cegura no ceú pelo cruseiro do sul e se ela se soltar bebera toda a agua da terra dai o nome
Nhandu = Ema…. mas, também significa Aranha em Tupi antiga.
Olhando a foto da cachoeira é fácil imaginar a parada de uma caranguejeira.
REF: Nhandu = Aranha… termo usado no livro de Marcgrave e Piso – Amsterdã 1649…… Nhanduguaçu = Caranguejeira (Lasiodora Parahybana).
É pouco provável mesmo que se refira a emas, uma vez que a região é acidentada e coberta originalmente pela mata Atlântica e a ema é uma ave do cerrado.
No dicionário Tupi de Tibiriçá, nhandui é aranha e nhanduguassu é carangueijeira.