Tamoio – Do Tupi Guarani Tamuía – o avô, o antepassado. Indivíduo do povo indígena Tamoios, do tronco lingüístico tupi, já extinto.
Fonte: Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena – Clóvis Chiaradia
Nome de uma estrada no estado de São Paulo, ligando São José dos Campos à Caraguatatuba, no litoral norte do estado.
A Confederação dos Tamoios foi uma aliança de tribos indígenas (Tupinambás, Goitacás, Guaianás e Aimorés) no século XVI com objetivo de combater os portugueses e as tribos que os apoiavam. Os tamoios resistiram por mais de 15 anos mas foram finalmente derrotados em 1575 por uma força expedicionário formada por 400 portugueses e 700 nativos catequizados, na região onde fica a cidade de Cabo Frio, no estado do Rio de Janeiro.
Fonte: Wikipedia
procurei por “caraguatatuba” e não achei, mas sempre soube que significa “muita caraguata” (que é uma planta da família das bromélias) , caraguata – tuba : muita caraguata em tupiguarani
Usualmente en Brasil, como cuesta pronunciar la vocal ” y” la cambian por “u”, por ejemplo: urubu, se pronuncia y escribe yrybu. Entonces caraguatatuba podería ser “caraguayatyva” que es lugar de muchos caraguata.