COPACABANA
A palavra Copacabana é de origem quechua, e significa “olhando o lago”. A palavra original é kupa kawana. A Virgem de copacabana foi talhada por um índio chamado Tito Yupanqui, nos anos 1600. A imagem,chamada de Nossa Senhora Candelária, foi colocada na margem do lago Titicaca, onde permanece até os dias de hoje. O povo indígena da região começou a chamá-la de Nossa Sra.Copacabana, “aquela que olha o lago”. Quando uma réplica foi trazida para Rio no final do século17, por um comerciante português, já chegou com o novo nome, batizando a Freguesia da praia do Forte, de freguesia de Copacabana. Hoje é uma praia e um bairro de Rio de Janeiro.
Fontes e referências:
Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena – Clóvis Chiaradia
Esse dicionário é incrível!!!
Ouvi que é de origem Asteca. ..As copas das palmeiras e o grande lago
Cara, essa foto não é de copacabana
Obrigado pela correção Yuri. A imagem foi atualizada.
Pingback: Histoire d’un lieu mythique, Copacabana | Braises
A foto que vejo é de Copacabana…não sei se foi atualizada.
Quando guia no Pantanal passava pra Bolívia por Corumbá…soube que Copacabana significava Lugar alto de onde se vê o Sol mas acho que essa do lago seria mais coerente.
Contava-se muito sobre Sepet Araju…um herói da região que combateu os colonixadores