Ibitinga

Ibitinga – do Tupi Guarani ibi-tinga=nevoeiro. Cidade do estado de São Paulo na região de Araraquara, principal produtora de bordados do país.

Fonte: Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena – Clóvis Chiaradia 

Tagged:

2 Comentários

  1. antonio carlos

    Caros amigos,
    Se ibi = terra, e tinga = branco, então ibi-tinga significa “terra – branca”

  2. João Pinheiro

    Concordo com o Antônio Carlos.
    Assim está na WIKIPEDIA – A origem do nome “Ibitinga” é tupi, significando “terra branca”, através da junção dos termos:
    yby = “terra”
    ting = “branca”[6].
    Talvez, em função dos frequentes nevoeiros, por analogia, os índios que ali habitaram,
    poderiam chamá-la de terra branca.Parece que não está correto a tradução literal apresentada neste verbete (ibi-tinga = nevoeiro)..
    saudações.

Deixe um comentário