ITANHAÉM: Há duas versões para a etimologia do nome, proveniente do tupi itá-nha’ẽ: uma afirma que signifique pedra que canta, e outra, pranto de pedra ou pedra que chora.
Município do litoral do estado de São Paulo.
Fonte: Wikipédia
Itanhaém
-
-
-
-
Patrocínio
eu não sabia oque significava eu estava mexendo no computado dai meu pai perguntou oque significava então eu fique curiosa.
Legal!! =)
Gostei do esclarecimento. Admito que as duas versões são válidas, assim como o meu nome. Obrigado.
ITANHAÉM = Já li em outros dicionários que ITANHAÉM significa bacia de pedra.
Quanto mais leio sobre nome topônimos de origem indígena, mais aprendo,
porém, instalam-se confusões de interpretação. Claramente, isso ocorre porque há pouca literatura a respeito do Tupi.
Alguns sustentam decorrer da antiga pia de pedra batismal exposta ainda hoje na igreja matriz de Sant’Anna, com a qual os jesuítas batizavam os índios que catequizavam
Mto Obrigada Google pq sabia que ita é pedra mas não sabia nhaem significa choro ou canto, portanto
Itanhaém é pedra que canta ou pedra que chora. As 2 versões são lindas. Amei!!!!!
Estive com um índio ontem e perguntei o significado de Itanhaém, me respondeu, com gestos na mao: Ita é pedra e haém é em cima. Quer dizer, disse ele, que significa subir ou estar sobre a pedra.
Me pergunto: devo confiar em que fala está palavra com frequência, pois é sua língua, ou neste dicionário?
Ita é pedra mas ” nhaém” paea os índios era o Fundo sujo , do rio ruim. Tem uma conetação negativa, algo muito ruim, sujo, com lodo, escuro existente no fundo.
Portanto não pode ser a ” Pedra que canta” que seria Itaipu.
Até hoje na cultura guarani ” nhaém” é algo ruim
Ita=pedra
nheem=falar
Itanhaém, significa “pedra que fala”, ou pedra que emite som.
Itanhaem o mesmo que Atalaia em português.
Lugar alto onde se observa.
Observatório. Pedra alta.
Vão ver a igrejinha la no alto. E saberão o que digo. Abs