MOEMA – exaurida
Moema é um nome próprio, feminino, de origem tupi,
também usado como nome de lugares: um bairro de São Paulo e uma região do Alto São Francisco, Minas Gerais
Existem duas versões para o significado de Moema.
As duas remetem a uma índia tupinambá da época do descobrimento
As duas remetem a uma índia tupinambá da época do descobrimento
Moema e Paraguaçu eram filhas de Taparica e moravam na aldeia onde hoje é a cidade de Salvador, Bahia
Um dia os tupinambás acham um português (Diogo Álvares Correia) nas pedras do Rio Vermelho e dão o nome de Caramuru.
Caramuru casa-se com Paraguaçu.
Em muitos povos tupis, o homem casa-se com a família da mulher. Em alguns povos é aceito o homem ter relações sexuais com a(s) irmã(s) da sua mulher.
Pacificando o branco:
cosmologias do contato no Norte-Amazônico, Bruce Alberts, Alcida Rita Ramos
Moema, segundo o relato da época romântica, apaixona-se pelo marido da irmã. No filme Caramuru – A invenção do Brasil, de Guel Arraes (roteiro de Guel Arraes e Jorge Furtado), Moema, Paraguaçu e Caramuru vivem anos como um “casal de 3”, felizes e sensuais nas praias da Bahia
Depois de
4 décadas negociando
com vários países europeus, Diogo vai para a França e leva Paraguaçu.
Diz a lenda que Moema tenta seguir o navio
a nado.
Não aguenta e morre sem fôlego, exaurida.
Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa,
de José Pedro Machado
Segundo Clóvis Chiaradia, no Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena, mo-ema significa mentira.
Buscava o significado de palavras: arapiranga, puruxitá, jiquitaia, mangarataia etc.
Encontrei Moema, que, aqui no Pará, próximo à capital, Belém, da nome ao local onde, outrora, foi retiro do então intendente de Belém, Antonio Lemos.
Sou de região do salgado, a nordeste do Pará, Curuçá, no litoral. Li, em algum lugar, que palavras tupi terminadas em “ia” (arraia), significam “dor” (ardor), algo que doi. Aqui se chama “jiquitaia” para tachi, formiga que pica e provoca coceira e dor; mangarataia é gengibre, de gosto queimoso como pimenta. Para um tipo de caracol branco e grande, chama-se “puruxitá”. Há nomes de lugar como Arapiranga, Candeia, Iririteua, Piquiateua, Jaciteua (terminações em “ua”. Ao caranguejo marrom conhecido como “chama maré”, chamna-se “maraquanim”. E existe uma cidade de nome Marapanim. É uma festa linguística escutar-se a fala de moradores da região.
Bom dia a vocês.
Olá!
Encontrei os seguintes significados para Moema: Aurora e Aquela que está adoçando.
Acho válido serem colocados também, afinal, um mesmo termo pode ter mais de um significado.
Seguem as fontes:
https://www.dicionariodenomesproprios.com.br/moema/
“O nome Moema provém da palavra Mo-em, que na língua indígena guarani
signifi ca “Aurora”. Este foi o nome dado à região habitada pelos grupos
indígenas às margens do Rio Pinheiros, até o início do século XIX.”
Página 17 – Acesso disponível em 05/12/2020:
https://advocaciapinheiro.com/cartorio-em-moema-sao-paulo-sp/