Pacaembu – “paã-nga-he-nb-bu”, Pacaembu, na lingua indígena tupi-guarani, significando “atoleiro,” ou “terras alagadas”. O Estádio Municipal Paulo Machado de Carvalho, mais conhecido com Pacaembu, é um estádio desportivo localizado em São Paulo. Foi inaugurado em 1940, com a presença do então presidente da República, Getulio Vargas. É também o nome de um município do estado de São Paulo.
Fontes: Dicionário de Palavras Brasileiras de Origem Indígena – Clóvis Chiaradia; Dicionário Informal e Wikipedia
Poderia ser: brejo das pacas ou riacho das pacas.
? Poderia ser paca = paca + een = gostosa + bu = rio, água (neste caso o b de bu, seria apenas uma epentese)?
Dizem que todas as minas d’agua do Pacaembu desciam e se juntavam num vale onde hoje fica o estadio de Pacaembu. Deveria ter sido um lugar bonito, porem “atolado”. De la sai o rio que segue em baixo da Avenida Pacaembu.