NITERÓI
yterõi = água escondida
y (yg) = água
terõi = escondida
A idéia de água escondida vem da reentrância da baía protegida por colinas de tal modo que só ao penetrar na baía é que se descobre a sua vastidão.
Fontes e referências:
Vocabulário Tupi-Guarani / Português – Silveira Bueno
oque significa niteroi
Naianny,
conforme o Vocabulário Tupi-Guarani / Português, de Silveira Bueno:
“yterõi = água escondida
y (yg) = água
terõi = escondida, oculta
A idéia de água escondida vem da reentrância da baía protegida por colinas de tal modo que só ao penetrar na baía é que se descobre a sua vastidão”.
Obrigado pelo interesse!
Nosso dicionário foi atualizado.
Parabenizo a equipe pela a dedicação e o bom desempenho.
Gostaria de saber se existe Bíblia traduzida em Tupi-Guarani?
Obrigado.
Sim Alberto.
Veja esse link:
http://instituto.antropos.com.br/v3/index.php?option=com_content&view=article&id=490&catid=35&Itemid=3
Obrigado pelo interesse!
Obrigado pela explicação sobre o significado na nossa amada Niterói
Boa tarde meus queridos.
Gostei muito do trabalho de vocês e gostaria de aproveitar a oportunidade de perguntar o significado de Itacuruçá, Muriqui e Mangaratiba.
Agradeço antecipadamente pela colaboração e faço votos que vocês melhorem cada vez mais.