Apurinã

Vocabulário Apurinã (Apurina/Apurinán/Apurinân/Ipurina)

Língua da Família Aruák

Apurinã / Português / Espanhol / Inglês

apope     chegar / llegar / to arrive 
ereka     bom / bueno / good 
kariwa    branco, homem branco / hombre blanco / white man 
karota    ofensor / ofensor / offender 
kyky      homem (dupl.) / hombre / man 
maereka   ruim, mau / ruin, malo / bad 
nota      meu / mi, mío / my, mine 
txa       fazer / hacer / to do, to make 
ywa       ele / él / he 
-wa       mesmo / mismo / same

Fonte: PICKERING, Wilbur, N., grupo aruak-pré-andino do Rio Purus AM. Gr. Equatorial – Arawake – Maipure, Maipure do Sul, Purus: Braz. APURINA. APU. Sinonímia: Ipuriná.

Apurinã / Português / Espanhol / Inglês

natu      mãe / madre / mother 
setú      mulher / mujer / woman 
siri      lua / luna / moon

Fonte: Citado por SCHULLER, Rodolph R., in Revista Americana, 1911. Gr. Equatorial – Arawake – Maipure. Sinonímia: Ipurina
[Colaboração de Victor A. Petrucci – victorpetrucci2012@gmail.com]

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *