Boróro

 

Vocabulário "Boróro"

Língua e Família linguística do Tronco Macro-Jê

Português        Boróro

abelha		- mé
água		- póbo
alto		- raichigo
anta		- kiúa
arara		- nábúre
arco		- tuguê
arma de fogo	- baiga
asa do gavião	- aiága
barriga		- icûre
beiço		- inôgua itô
beleza		- motu
boca		- iárê
braço		- cãna
cabelos		- itáo
caititu		- djúo
capivara	- qui
casa		- bai
chapéu		- táo
criançada	- noguarêcogure
dedos		- iurerupê
dedos da mão	- iqueráco
dentes, orelha	- bié
ele come	- aicuaguedo
eles comem	- tagoguagedo
eles vão	- tadúo
ele vai		- atúo
ema		- pari
estrela		- curêdge
eu como		- inoguagedo
eu vou		- itúo
faca		- tariga
flecha		- baigá
fumo		- mé
gado		- tapira
gavião		- korugugua
gordo		- aroiarôgo
lenço		- djoriguigue
lenha		- akigô
linha		- ári
lua		- djuco
macaco		- rakicharo
marimbondo	- eitugi
mato		- itúrua
mãos		- iquêra
me dá		- maquinái
menina		- aredorôgo
menino		- medorôgo
milho		- cuiáda
mosquito borrachudo - mátchê
mulher		- arêda
nariz		- quêno
não é bonito	- motúbocúa
não tem		- bocua
nós vamos	- padúo
olhos		- iôco
onça		- atúgo
panela		- miririá
panelinha	- rúobo
pau		- ipê
pé		- iurê
peito		- mogurê
pena		- bûre
perdiz		- parikeogodo
perna		- poguorá
pestana		- djocobú
remédio		- djorúbo
ruim		- pêga
sapato ou chinelo - urêtáu
seriema		- bêu
sobrancelha	- ierebú
sol		- méri
tatu-canastra	- bokodóricucúrê
testa		- iêri
venha cá	- mátocá
você não tem beleza - aimotabocua
você		- ai
você é ruim	- aipêga
unhas da mão	- iquinóque
unhas do pé	- ureguê

Fonte: LANE, John. Notas sobre parte da região da Chapada de Mato Grosso. Geografia (Rev. da Associação dos Geógrafos Brasileiros), ano 1, n.° 2, São Paulo, 1935, p. 202-4.