Palavras do dialeto dos Parintintin (“parententins”)
Dialeto da Língua Kawahib > Família Tupi-Guarani > Tronco Tupi
Português Parintintin água - jaú boca - jurú branco - tin carne - hôo carvão - tatapyra céu - jacuan escorregar - picoho-icadámo esperar - nuaçadune esta - saúna este - jutçao esbelta - opú estrela - oquitsi eu - ohoni eu como - coapeh flor - moropa fogo - tatá lua - jacy moça - uabiça sobrancelha - jacuan trazer - erú
Fonte: FONSECA, João Severiano da. Viagem ao redor do Brasil: 1875-1878. Rio de Janeiro: Biblioteca do Exército, 1986. v. 2, p. 328