Apalaí

 

Vocábulos Apalaís

 

“Numa das folhas de papel almaço de fr. Hugo Mense, acham-se as seguintes palavras dos índios Apalaís, habitantes dos rios Curuá, Jari e Paru, e cuja língua, com vestígios de tupi – o apalaí ou aparaí -, segundo C. Loukotka, faz parte do grupo caraíba.”

R. F. Mansur Guérios

Língua da Família Karib

água		- tuná
banana		- parurú
cão		- kaikutí
corça branca	- kariakó
caititu		- papirá
cuatá		- arimí
fogo		- potó
galo		- kurakiri
galinha		- kuvakirí
jacamim		- mamiçarí
jaguar		- kaikutí tamurú
lua		- nonó
macaco-prego	- mikó
mutum		- ankó
paca		- kurimahú
pombo		- katapurú
pedra		- çaipé
rato		- unpó
remo		- opukuitá
sal		- çautú
taiaçu		- ponokó
tucunaré	- matauare

Fonte: MENSE, Frei Hugo, O.F.M. Língua mundurucú. Vocabulários especiais. Vocabulários apalaí, uiabói e maué. Arquivos do Museu Paranaense, v. VI, 1947, p. 144.

[R. F. Mansur Guérios era responsável, na época, pelo Setor de Lingüística do Museu Paranaense.]

One Comment

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *