Torá

Vocabulário Torá (Turá)
Língua da Família Txapakúra
Torá     Português / Espanhol / Inglês

anawá    canoa, barco / canoa / canoe
apuetó, apitó    sol / sol / sun
atirim    casa / casa / house
awaxí    flecha / frecha / arrow
imin    anta / danta, tapir / tapir, anta
ixë'    fogo / fuego / fire
ko, kom    água, chuva / água, lluvia / water, rain
kpia(t), kapiaká    língua / lengua / tongue
krakau    cobra / culebra / snake, cobra
nakón    homem / hombre / man
ñaukamán    mulher / mujer / woman
paná    pau / palo / stick
panaú, panaó    lua / luna / moon
parí    arco / arco / bow
pikún    pedra / piedra / stone
pipiyó    estrela / estrella / star
shatiri    mau / malo / bad
shiñã, shigiñ¥    pé / pié / foot
tenteté    orelha / oreja / ear
timák    terra / tierra / earth, soil
to(k)    olho / ojo / eye
trari    bom / bueno / good
tuara(u)    boca / boca / mouth
tukú    olho / ojo / eye
tupaká    boca / boca / mouth
umun    mão / mano / hand
upá    cabeça / cabeza / head
urá    remo / remo / oar
urú    nariz / nariz / nose
vijimop    cabra, cabrito / cabra, cabrito / she goat, kid
yatí, ya(t)    dente / diente / tooth
wakara    onça, jaguar / onza / ounce
wem    tu, dele / tú, de él / you, his, her
werete    branco (cor) / blanco (color) / white (color)

Fonte: Vocabulário Turá recolhido de um índio do Rio Marmelos por Euclides H. do Valle Bentes, em Manaus, em 1921. Organizado por Curt NIMUENDAJU e E.H. do Valle BENTES. Classificação: Chapacura-Wanham, Madeira: Braz. TORA. TRZ.
[Colaboração de Victor A. Petrucci – victorpetrucci2012@gmail.com]

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *