Abacaxi

ABACAXI – Também conhecido como ananás

Nome científico: (Ananas comosus)

O termo abacaxi é, com forte probabilidade, oriundo do tupi ibacati:

ibá = fruto; cating = cheirar fortemente, feder

ibacati = fruto com cheiro forte, fruto fedorento

11 Comentários

    1. Victor Petrucci

      Os dicionários de Português diz quando a palavra vem de alguma língua indígena. Quando Cabral aqui chegou havia mais de 1.000 povos indígenas distintos. Atualmente resta cerca de 200.

    1. Victor Petrucci

      Olá Guilherme. Na verdade o a melhor tradução não é “fedorento ou fétido” e sim “de cheiro forte”; não necessariamente ruim. Em tupi o sufixo para fétido é -nema. Como em Ipanema “lago fétido”

  1. Márcio Amaral

    Embora tenham o nome cientifico do Ananá ou Ananã e Abacaxi seja (Ananas comosus)
    A diferenças pertinentes a forma, tamanho e sabor.

    Origem da palavra Abacaxi

    Do Tupi Guarani iwa’kati ou i’ba-ka’ti, que é traduzido como “fruto que cheira muito”.

    Um sinônimo da palavra abacaxi – ananás – que é mais utilizado em Portugal – também é um termo de origem indígena naná, e significa algo como “fruta excelente”.

    Segundo alguns etimologistas, i’ba-ka’ti se originou a partir da junção dos termos i’bá, que significa “fruto” e ka’ti, que quer dizer “feder” ou “cheirar fortemente”, dando origem ao significado de “fruto que cheira fortemente”.

    fonte: http://www.dicionarioetimologico.com.br/abacaxi/

Deixe um comentário